Recientemente, la Real Academia Española de la Lengua ha aprobado los términos tuit, tuitero y tuitear. Se supone que se acabó la polémica existente sobre cómo referirse a los también llamados «trinos». Sin embargo la costumbre muestra que se siguen utilizando ambos términos, tanto el anglosajón como el castizo. Para España la RAE a recomendado tuit, pero además de tuits hay también tweets en español de uso común, pues en la mayoría de los países latinoamericanos es el término usado habitualmente. En resumen, se puede usar de las dos formas aunque la recomendación oficial es el término tuit.